-
1 тимерчыбык
I сущ.про́волокабер төргәк тимерчыбык — бунт (бу́хта) про́волоки
II прил.тимерчыбыктан эшләнгән — сде́ланный из про́волоки
про́волочныйтимерчыбык челтәр — про́волочная сеть
-
2 урам
I сущ.; в разн. знач.у́лица || у́личныйүзәк урам — гла́вная у́лица
урам аркылы чыгу — перейти́ че́рез у́лицу
бөтен урамны аякка бастыру — подня́ть всю у́лицу на́ ноги
урам тәэсире — ( дурное) влия́ние у́лицы
- урам башыурам коесы — у́личный коло́дец
- урам буе
- урам буена
- урам ишеге
- урам саен
- урам ташы
- урам тыкрыгы
- урам үләне
- урам чаты••урам авыз — спле́тник, болту́н
урам баласы (малае) — у́личный (невоспи́танный) мальчи́шка
урам кызы — у́личная де́вка, проститу́тка
урам себеркесе (тастымалы) — шлю́ха
урам хәбәре — у́личные спле́тни
- урам сүзеурамда (урам уртасында) калу — оказа́ться (очути́ться) на у́лице
- урам теле
- урам телендә
- урам тутырып
- урам уртасында калдыру
- урам эте
- урамга чыгарып ташлау II сущ.; редкомото́к, вито́ктимерчыбык урамы — мото́к про́волоки
спираль урамы — вито́к спира́ли
бер урам җеп — мото́к ни́ток
-
3 челтәр
1. сущ.1) кру́жево, кру́жевце, кружевцо́ уменьш.-ласк. || кружевно́йчелтәр бәйләү — вяза́ние кру́жева
челтәр бәйләүче — вяза́льщица кру́жева
челтәр тагу (тоту, тегү) — приши́ть (наши́ть) кружева́
челтәр үрү — плете́ние кру́жева
челтәр әйберләр — кружевны́е изде́лия
2) тюль || тю́левыйтәрәзә челтәре — око́нный тюль
3) гипю́р ( кружева с выпуклым узором)челтәр эшләп чыгару (җитештерү) — произво́дство гипю́ра
4) се́тка, сеть, решёткачәнечкеле тимерчыбык челтәре — се́тка из колю́чей про́волоки
яфракның тамырлар челтәре — се́тка прожи́лок листа́
5) разг. се́ткабер кулында чемодан, икенчесендә челтәр — в одно́й руке́ чемода́н, в друго́й - се́тка
6) решётка, обрешёткатәрәзәләргә тимер челтәр беркетелгән — на о́кнах устано́влены желе́зные решётки
7) перен. сеть || сетево́йтимер юл челтәре — сеть железнодоро́жных путе́й
2. прил.квартираны челтәр газына тоташтыру — подключи́ть кварти́ру к сетево́му га́зу
1) кружевно́й; см. тж. челтәрле2) тю́левый, гипю́ровыйчелтәр пәрдә — тю́левый за́навес
челтәр яка — гипю́ровый воротни́к
3) се́тчатый, реше́тчатый; см. тж. челтәрле•- челтәр канатлылар
- челтәр сөяк -
4 ялгану
страд.-возвр. от ялгау1) страд. присоединя́ться, соединя́ться, скрепля́ться, свя́зываться, сопряга́ться книжн.чылбырлар ялганган — це́пи соединены́
өйгә ялганып салынган мунча — пристро́енная к до́му ба́ня
тимерчыбык ике урында ялганган — про́волока скреплена́ в двух места́х
2) наставля́ться, надставля́тьсякүлмәк ике урыннан ялганган — пла́тье в двух места́х наста́влено
3) возвр. присоединя́ться/присоедини́ться, подключа́ться/подключи́ться, устана́вливаться/установи́ться || присоедине́ние, подключе́ние, установле́ние (связи и т. п.)телефон ялганды — подключи́лся телефо́н
4) сра́щиваться/срасти́ться, сраста́ться/срасти́сь (о костях, секциях труб, кабеле и т. п.) || сра́щивание, сраста́ние, сраще́ниеҗәрәхәт кырыйлары ялганды — края́ ра́ны сросли́сь
сынганнан соң аякның ялгануы — сраста́ние ноги́ по́сле перело́ма
5) спец. привива́ться/приви́ться || приви́вкакыргый алма антоновка белән ялганды — к ди́кой я́блоне привила́сь анто́новка
6) перен. добавля́ться/доба́виться, прибавля́ться/приба́виться || добавле́ние, прибавле́ниебер хәбәргә икенче хәбәр ялганды — к одному́ изве́стию доба́вилось друго́е
7) лингв. присоединя́ться/присоедини́ться || присоедине́ние, агглютина́циясүз ясагыч кушымча ялгану — присоедине́ние словообразова́тельного а́ффикса
См. также в других словарях:
кабель — Электр энергиясен тапшыру, сигнализация һәм элемтә урнаштыру өчен тышкы тәэсирләрдән саклый торган герметик тышчалы бер яки берничә җепле тимерчыбык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
